día naranja, días de cine

espacio para compartir la experiencia de realización de la película día naranja

lunes, junio 22, 2009

la nueva aventura...









supongo que lo que siento es lo mismo que alguien que, bajo el fantástico móvil de calder, recibe en el aula magna de la universidad central de venezuela, el titulo de licenciado. este es el sueno colectivo que se hace realidad luego de anos de esfuerzo de un gran equipo. es un cuento de hadas con un final feliz. esa tarde, entre amigos y algunos de los miembros del equipo, lloramos, reírnos y brindamos. luego en la noche en casa, escuche silvio rodriguez, que para mi es una forma de recordar de donde vengo y conectarme conmigo y llorar, un llanto de celebración de la vida, de alivio, de paz.

sin duda una película tiene varios finales, el final del guión, el final del rodaje, el final del montaje, el final de la postproducción. la primera copia, el dvd, el estreno....

aunque se termino la película, la última partida no esta jugada, después de descansar unos días, procesar lo vivido, comienzo a planificar lo que viene y esto es la estrategia para el estreno.

me toca emprender una nueva aventura, estoy super contenta y voy para allá con una gran alegría y con el corazón a millón. voy a tomar el cielo por asalto, sera un asalto guerrillero quizas salga bien, lo que es cierto es que al menos voy a poner todo lo que tengo lograrlo.

lo primero que haremos para impulsar la película es realizar -con la canción de los créditos iniciales del film - un video clip. el tema es "incienso embriagador" de hana.

con la creatividad a mil y el impulso de un nuevo reto, organizamos un equipo maravilloso, gracias a la maravillosa y solidaria ayuda de la casa productora magoya films (www.magoyafilms.com.ar). Fernando molnar (director y amigo) , guido lublinsky (fotografía y camara), daniela allerbon (maquillaje) y alan molina (locacion y buen amigo) , quien nos presto su depto y lo convirtió en un estudio, improvisado y magico. Asi con mucha voluntad , pocos recursos y muy buen gusto, junto con hana buscamos vestuario, accesorios, hablamos de lo que soñamos y grabamos. ahora vendrá el proceso de edición y en pocas semanas tendremos el video clip hecho.

el video clip sera parte de la estrategia para dar a conocer la película y es la primera idea que se concreta de las muchisimas que tengo en la cabeza. con todos los amigos hablamos de las estrategias de publicidad, he recibido ideas fabulosas y espero poder hacer muchisimas pequeñas cosas y que funcionen.

hana es muy bonita y logramos con ella una imagen sofisticada y glam, para el video clip. la canción es muy sensual y estoy segura el clip va a salir bellisimo.

mil gracias por los comentarios de todos y el amor que recibo. mil gracias.

sábado, junio 13, 2009

happy end


señoras y señores: tenemos un final feliz. the game is over.

en pocas horas..



En pocas horas voy al laboratorio a ver día naranja. He comprado flores y una botella de champaña. La casualidad llevó a que la proyección se hiciera el 13 de junio, que es una fecha muy especial para mi y mi familia, porque era el día de cumpleaños de papá, jorge szeplaki y para el 13 fue su numero de suerte. En la noche cocinare comida húngara en su honor y brindare por el.
Hoy va a ser un gran día, así que voy con sonrisa de arco iris, un vuelo de libélulas azules y mariposas de cristal de swarovski el corazón, a ver la película. feliz día para todos.



viernes, junio 12, 2009

amo el cine



Desde la adolescencia he trabajado en el cine, soñando con hacer mi propia película. Como todos los que pertenecemos al cine venezolano he puesto los pulmones y la sangre en este oficio, que es mi profesión pero también mi vida. El amor al cine lo heredé de mamá, eterna enamorada de errol flynn y de mi hermano gabriel.

Hoy recuerdo las tardes enteras que pase en la cinemateca nacional y en la sala margot benacerraf de caracas, mirando cine francés, italiano, amando a kieslowski, a zulawski, a buñuel. soñando con los labios de ralph fiennes, ethan hawke y brad pitt. deseando tener, aunque sea un poquito del glamour de rita hayward. tardes enteras soñando con ser cineasta.

prendo las velas de mi altar, invoco las diosas que me acompañan, a afrodita, diana y atenea. pido fortaleza y temple. prendo velas para las damas del cine a las que amo: greta garbo, audrey hepburn, marilyn, grace kelly, hilda vera, maría felix.... mi amor por el cine, es tan grande.

estoy frente a una taza de café, café venezolano, en esta helada mañana porteña, llorando sola frente a la compu, conmovida, emocionada hasta las lágrimas, escuchando "viva la vida" de coldplay. no me queda sino esperar que del laboratorio llamen y digan: sra szeplaki , puede venir a ver día naranja.

martes, junio 09, 2009

última fase







los últimos toque de la día naranja, consisten en correcciones de defectos de la imagen, por un lado en equipo de la sociedad post, ha aprovechado todo este tiempo para estabilizar tomas, por defectos de la cámara y la fijesa impropia del fotograma en la grifa de la cámara de 35 mm, había planos movidos, esto se corrigió en el 2k, esto fue alrededor del 20% del material, y también se realizo un gran trabajo de limpieza del material, borrado de rayas, pelusas, etc. esto que ahora se hace en el 2k, en el 35 mm se llama pasar el negativo por ventanilla liquida para limpiarlo de polvo, pelusas etc. Este proceso se pudo hacer, debido al retraso de la mezcla de sonido, que en vez de hacerse en enero, se atraso hasta mayo, de otra manera no hubiésemos tenido el tiempo para hacer esta ultra meticulosa tarea.

Mirando el primer rollo de la peli proyectado en 35m, y observando como se veía la imagen, se hizo un repaso a la corrección de color de 2k, para poner mas fuerte el color magenta de la imagen, y detalles como esta y así, fueron enviando al laboratorio los diferentes rollos de la peli que estaban en discos duras de algunos teras , para realizar el scaneo a imagen 35 mm , con la maquina arri laser.

Una vez que vimos toda la película en 35 mm, se dieron las indicación al laboratorio de como se debia realizar el tratamiento de imagen de la copia, vamos a scanear de nuevo e insertar en el negativo, un plano con una corrección de color que lo a a ayudar mas. Falta que la cortadora de negativo compagine todo y prepare el material, para la primera copia con sonido, limpiándolo y colocando la banda de sonido óptico en su lugar y esperamos para ver el sábado, la peli proyectada.

Así queda concluida la imagen de día naranja, esperando entonces la primera copia, o copia cero, que es la combinación de la imagen y el sonido.

pienso en el equipo de mas de 380 personas que trabajo para hacer posible día naranja, les doy gracias a todos, en toda la gente amiga que me a ayudado para llegar hasta aquí. no puedo dejar de llorar.

anoche no dormí casi nada, solo la mágica música de lorena mc keninth, logro que durmiera unas tres horas, hoy para tratar de matar la angustia me fui de shopping, pero nada me calma.

tengo esa ensación, en cuando era niña y estaba el pino de navidad listo y solo fataba prender las luces y coronarlo con una gran estrella brillantisima para terminarlo, y por más que estiraba las manitos no lograba llegar a la punta. pienso en la ansiedad de la mañana, del día de navidad, antes que llegara san nicolas con los regalos. estoy temblando.

viernes, junio 05, 2009

final de la mezcla dolby





Mario Foucher, es el supervisor que Dolby asignó a día naranja. Su función es verificar que cada sonido esta en su nivel adecuado, que todo se realizó bajo los parámetros exactos del sistema Dolby 5.1. con el trabajo del sr foucher, declaramos concluida la mezcla de sonido de día naranja. ahora se grabo en un cassette especial, este sonido y se llevo al laboratorio para proceder a hacer el sonido óptico, es decir imprimir el sonido en la película de cine o celuloide.

concluir la mezcla de sonido es un de los pasos más importantes del trabajo de una película. día naranja tiene una gama de sonidos grandisima, se usaron muchisimos track, son miles de sonidos que acompañan las imagenes, cada sonido va aportando en una capa diferente profundidad sonora al film. es la suma de los pequeños y sutiles detalles lo que genera el mundo sonoro de cada secuencia y le da el realismo y la magia a cada imagen.

el trabajo de franklin no ha sido fácil, la película tenia secuencias con un sonido, bastante comprometido, debido a la colocación incorrecta de algunos micrófonos en el set , el ruido de la planta eléctrica -usada para prender las luces- se colaba en la grabacióon de los diálogos de los actores, por la potencia de los micrófonos y la imposibilidad de estacionar el camión de la planta más lejos. también tuvimos problemas debido a que algunas de las cámara que usamos, aunque son insonorizadas en teoría, en la practica el motor se escuchaba muy fuerte y se colaba en el sonido. Así que la película exigió un minucioso y sacrificado trabajo de limpieza de sonido, para lograr que todo se escuche bien y con calidad.

la construcción de la banda sonora de día naranja, era bastante compleja, por que tiene muchisimos pequenos sonidos y no siempre franklin y yo coincidimos en estos sonidos, así que trabajamos fuerte para buscar otros que me gustaran mas y esta es una de las partes mas complejas de trabajo sonoro de un film, encontrarle a cada imagen una personalidad de sonidos y por supuesto esto es tremendamente subjetivo, por tanto mas difícil, también hay que escoger sonidos que convienen con la música, que la complementen sin competir, día naranja esta llena de música. franklin y yo tenemos casi anos trabajando juntos, así que tenemos un nivel de comunión y comunicación, muy bueno.

finalmente si una palabra define el sonido de día naranja esta sera la elegancia, tenemos un sonido verdaderamente elegante, delicado y de calidad.

la semana que viene, será una semana de trabajos en el laboratorio en función de hacer la primera copia de día naranja.

tengo mariposas en el estomago, como esa sensacion de que pronto te vas a encontrar cara a cara con la perosona que amas. día naranja es uno de mis mas grandes amores y por fin lo voy a ver. Soy penelope a punto de terminar de bordar el traje.

en las fotos mario calabrece y mario foucher.

miércoles, junio 03, 2009

sentimental




así me siento, con la emoción a flor de piel. voy a tocar el cielo con las manos!