vuelvo al sur...

un largo domingo en casa, el último domingo en varios meses que estaré en mi casa. anoche en estrella films cocinamos, brindamos, nos reímos compartí con mis amigos una linda noche de despedida, mañana salgo a buenos aires y por varios meses estaré allí trabajando en la post-producción de día naranja.
hoy estoy en casa, cae la tarde, hay un silencio total. me tomo un cointreau mientras escribo, mi gata ronronea pidiendo cariño, la nostalgia esta conmigo, siento que tengo el corazón partido en dos, por un lado necesito terminar mi película, por otro dejo aquí todos mis afectos, la gente que amo, mis gatas, mi casa.... reviso fotos viejas, lloro, organizo mi maleta, prendo las velas de mi altar, pido bendiciones y suerte. me visto para ir a cenar con mi familia, daniel va a cocinar tan rico como siempre, no puedo contener las lágrimas.
detesto los domingos, están envenenados, demasiado cerca del lunes. de niña cada domingo a las 6 de la tarde lloraba con solo pensar que debía volver al colegio el lunes, siempre detesté el colegio, a durísimas penas termine la secundaria y nunca pude ir a la universidad, no podía soportar la educación "formal". siempre preferí trabajar, desde los 18 años le he dedicado mi vida al cine. es una vida maravillosa pero llena de momentos duros, un apóstolado, requiere sacrificios y entrega. a día naranja le he dedicado lo mejor de mi, de mi tiempo, de mi amor, durante dos años he trabajado por sacar la película adelante, espero que la película pronto, se haga estrella.
mañana toca un día de aeropuertos, aviones, despedidas. la noche entra por la ventana, el sonido de grillos, del riachuelo detrás de mi casa en los chorros, el olor a tierra mojada, la niebla sobre el avila, el salitre del caribe y de mis lágrimas en mis labios, el sabor a naranja del cointreau, todo se conjuga en un sentimiento que no tiene nombre o mas bien que ninguna palabra logra definir.
mi hermana me ha hecho un regalo de cumpleaños realmente hermoso: hilo y aguja para remendar el alma rota, hilos de colores para tejer con paciencia mis metas, diferentes semillas que son el símbolo de germen de la vida, piedras de rio que representan una combinación de fuerza y energía, dibujos de estrellas para que me guíen, raíces y hojas de hierbas sanadoras, caracoles que simbolizan a afrodita y lo profundo del alma femenina, por último conjuros de amor y bendiciones. me llevo este regalo entre las manos y en el alma.
"vuelvo al sur, como se vuelve siempre al amor, vuelvo a vos, con mi deseo con mi temor, llevo al sur como un destino del corazón, soy del sur, como los aires de bandoneón, sueño al sur, inmensa luna cielo al revés, busco al sur, el tiempo abierto y su después, quiero al sur... siento al sur, como tu cuerpo en la intimidad, vuelvo al sur". brindo por la mágica condición de tener el corazón partido en dos.
prendo las velas de mi altar, pido a las estrellas brillantísimas para que me guíen, pido a las diosas protección y bendiciones, le pido a la gran atenea que su espíritu de guerrera me acompañe, me de fuerzas para ir a terminar mi película.

el scaneo digital

una vez concluido el montaje de la película comenzó en proceso técnico para preparar el material para hacer el scaneo digital del negativo. esto significo horas de trabajo de alberto ponce y la gente de non stop. primero colocar las imagenes en distintos tracks y distintos tracks de sonido. luego preparar las compresiones para hacer quick times y para el músico, sonidista y laboratorio de cine. pero cuidado hacer todo de madera muy especifica y no como un quick time cualquiera. estos trabajos llevaron unos tres días completos hasta lograr los dvd que enviamos a milo froideval en mexico y a franklin hernández en república dominicana.
también se prepararon los EDL o listas de corte para el laboratorio y se realizaron esta semana pequeñas pruebas para ver si todo coincide -listas de EDL e imagen- bien, por ahora sabemos que la imagen se ve hermosa, aun así sin correcciones.
el sceneo digital de una película de 80 minutos tarde tres semanas al menos, es un proceso técnico del laboratorio donde no hay intervención creativa alguna, aprovecho este tiempo para estar el caracas con la gente que amo y mi familia, además de atender estrella films y las mil cosas pendientes que hay en la oficina.
de ahora en adelante el negativo 35 mm que ha sido nuestro master dejara de serlo y tendremos la película en 4 terabytes, este nuevo master digital se trabajara y luego se volverá a pasar este material digital a 35 mm , nuestro productor ejecutivo logró que este proceso -que es bastante caro- se haga en con los equipos de la villa del cine en calidad de coproducción. ahora estamos en la exploración del material 35 mm, que se usara para esta impresión de data a cine, buscando presupuestos y alternativas de precios.
esta por empezar una nueva etapa de la película, tengo un nudo en el estomago por la ansiedad de que las pruebas del escaner salgan bien. al mismo tiempo el sonidista avanza con la construcción de la banda sonora y el músico en la composición musical. también estamos empezando el diseño del afiche y esta semana retomaremos la pagina web. también debo escoger las fotos que estarán en el press book y empezar diseñarlo.
esta noche me encuentro con mis amigas a tomar algo y disfrutar de caracas. estos días han sido días de encuentros y alegría, de aprovechar mi casa y enamorarme del verde de esta ciudad. cuando llegué -luego de meses afuera- entre a casa y el olor del jazmín de la terraza inundo mi alma, cuando la fresca noche estrellada y el perfil monumental del avila brillo ante mis ojos, llore de emoción al meter la llave en la puerta y sentir lo que es llegar a casa, aunque sea por unos cortos días.
en las fotos: alberto y nacho, con alberto el último día del montaje a las 1 am, franklin en su estudio trabajando en el sonido de día naranja, caracas.

final cut

anoche a las 2 am terminamos de ver el tercer corte -tercera versión de edición- de día naranja. lo que más sorpresa de todo me causo es que, retome el guión para mostrárselo a alberto ponce y el guión tiene 83 paginas y la película 83 minutos, la profecía se cumplió milimétricamente!, cada pagina de guión, en teoría, corresponde a un minuto de película y en este caso fue exacto.
la experiencia de incorporar las maquetas de las animaciones y ver como fluye el material, cambio varios aspectos de la edición y de la duración de los planos, lo que hizo que se redujera bastante la película. los aportes del editor alberto ponce, fueron muy importantes por que es un editor que maneja tanto el montaje narrativo con las herramientas tecnológicas que la película requería. esto se conjugo para lograr por fin ver la película en su conjunto.
como en todo trabajo entre edición y dirección, se crea un gran vinculo y sobre todo una cadena de negociaciones que en este caso funciono muy bien.
quizás lo que mas guerra dio fueron los créditos iniciales, puesto aunque teníamos una referencia diseñada por vera español, era muy complejo entender el material filmado. poco a poco fuimos encontrándole el sentido.
para los créditos iniciales, en principio se filmó a una bailarina profesional, y a las actrices de la película bailando sobre un croma o fondo verde - http://www.loresdelsith.net/3po/rep/c_blue.htm- para poder superponer las imágenes del fondo de ciudades y flores - como se ve en las referencias. las imágenes de la ciudad se filmaron y se fotografiaron con muy buana definición, para lograr insertarlas en la imagen final. ahora se unen las dos capas de imagen para hacer una maqueta y finalmente los animadores realizaran el trabajo de diseño y arreglos.
fue necesario hacer una maqueta para determinar, primero cuanto duran los créditos iniciales y también para saber con exactitud, que trozos de imagen es necesario transferir a data , esta trasferencia o escaner se cobra por segundo, así que mientras mas exacto este el material pues mejor. también mire y anote el orden de los créditos iniciales de unas 30 películas para determinar con exactitud cuales son los nombres del personal del film que van al inicio de la película y cuales van a final ( por ejemplo: encabezan el film los nombres de equipo creativo y los productores e instituciones que financiaron el film y los actores principales).
todos procesos que hice en buenos aires, han sido un reto grandísimo. ahora siento que tengo una película que fluye completamente, que nunca aburre, que es como una sinfonía. estoy contenta con el resultado.
hoy el editor y el equipo de la casa de post producción non stop, esta haciendo una cantidad de procesos técnicos imprescindibles para hacer el pase de 35 mm a 2k y ahora si poder -como debió ser- comenzar las diseñar y elaborar las animaciones de día naranja. alberto también esta dividiendo en rollos la película - los proyectores de cine, los rollos de kodak y el laboratorio de cine- funciona con rollos o bovinas de película que son de un máximo de 2000 pies de película lo que equivale a 22 minutos. por lo que un film de digamos 100 minutos debe dividirse en 5 rollos de idéntica duración, pero sin embargo como cada bovina de 2000 pies se revela por separado, hay que cuidar que las secuencias no queden partidas entre dos rollos, para que una misma secuencia no tenga diferentes densidades de revelado y se escuche y vea uniformemente, muchísimo menos se puede dividir los rollos en medio de un dialogo porque lo partiría en dos y una parte del dialogo no se escuchará. adicionalmente alberto prepara la película para hacer quick time para el sonidista y el músico quienes trabajaran en base a esta tercera edición del film. el equipo de post producción ha hecho una lista detallada de cada efecto, truca o retoque que requiere el film, con esta lista sabremos por donde comenzar la post producción de imagen de la película.
me tomo una copa de vino malbec, sentada frente al teclado de la compu y mientras escribo, saco la cuenta de lo que hemos retrocedido y de lo que hemos avanzado y creo que vamos ahora si, vamos a tomar el cielo por asalto.

sola como una vela

aquí estoy, sola como una vela en lo oscuro. en caracas se celebra el matrimonio de mi sobrino alexei con maryen y esta toda mi familia reunida en la casa donde funciona mi productora de cine, estrella films, es una casa enorme así que en el jardín hay mesas, luces, comida, música y fiesta. yo brindo con ellos a través de la pantalla del skype. triste forma de asistir a una fiesta por skype!, pero al mismo tiempo gracias a internet, pude brindar con ellos. alexei es el primero de mis sobrinos que se casa.
compre una champaña en el supermercado para la ocasión, prendo velas y le pido a la cruz del sur le envíe mis bendiciones a los novios, desde el sur del mundo. una vez leí que todos sonreímos en el mismo idioma yo hoy diré que también lloramos en el mismo idioma.
hacer esta película es como una militancia, un apóstolado, por algo que se supone es importante, mas importante que la distancia que me mantiene lejos de la gente que amo, mas importante que estar lejos de casa, se supone que es algo trascendente, se supone... pero algunos días es triste, tan triste.
el arte exige grandes sacrificios, la disciplina que acompaña mi trabajo me hace estar aquí trabajando hasta la 1 de la mañana cada día, para sacar la película adelante. estoy rodeada de gente bella con la que estoy trabajando, gente que ama mi película, estoy aprendiendo y creciendo, dice mi psicóloga carolina que crecer siempre duele, y esto es el lado positivo de la situación pero estoy descorazonada.
llegue a buenos aires con una película de 95 minutos que ahora dura 80 minutos, ha sufrido grandes cambios y aunque perdió muchos minutos, ha ganado mas de lo que ha perdido, "perder para ganar", como el reality de los gordos. irónicamente. algunos planos que quedaron fuera de la edición me duelen en el alma, pero entiendo que estan afuera por el bien de la película y por que es lo mas justo para la historia.
ahora, escucho la música de amelie, me tomo una copa de champaña, me tocara ver un film en dvd para que se acabe esta noche oscura y de 7 grados centígrados, lo mas rápido posible. ver una película es lo mejor que puedo hacer, sin duda, al fin y al cabo mi vida es el cine, vivo para hacer cine y nada más, elegí ante cualquier otra cosa en la vida ser cineasta y el cine es mi casa, mi refugio, mi prozac. prendo el dvd para que marilyn monroe me acompañe y me cante "los diamante son los mejores amigos de las mujeres". tengo el corazón roto.
en la foto: papa con alexei de bebe.